1 00:00:03,400 --> 00:00:08,680 Αυτά είναι τα περιοδικά του Darian Λάμπερτ, Καπετάνιος, Φυγής Ανάκτηση 2 00:00:08,680 --> 00:00:09,680 .Δ. 3 00:00:09,780 --> 00:00:10,780 2193. 4 00:00:11,280 --> 00:00:15,960 Ήμασταν σε καταδίωξη ενός δραπέτη ονόματι Ο Charles Mood, ένας λαμπρός καλλιτέχνης στο 5 00:00:15,960 --> 00:00:20,200 22ος αιώνας. Η διάθεση είχε δολοφονήσει τη δική του σύζυγός του και στη συνέχεια δραπέτευσε από τον περιορισμό. 6 00:00:21,060 --> 00:00:25,620 Μια σάρωση ρουτίνας αποκάλυψε ότι η διάθεση είχε πρόσφατα αγόρασε ένα ταφικό οικόπεδο στο α 7 00:00:25,620 --> 00:00:26,620 απομακρυσμένο νεκροταφείο. 8 00:00:26,800 --> 00:00:28,620 Πήγαμε εκεί για να μάθουμε γιατί. 9 00:00:38,860 --> 00:00:39,860 Σέλμα, δες το. 10 00:00:42,300 --> 00:00:43,380 Ταυτοποίηση θετική. 11 00:00:43,620 --> 00:00:45,620 Όχημα που ανήκει στον Charles Mood. 12 00:00:48,480 --> 00:00:49,840 Και είναι ο ιδιοκτήτης του. 13 00:00:52,520 --> 00:00:54,520 Σέλμα, ας του χαλάσουμε τη μέρα. 14 00:01:09,710 --> 00:01:10,710 κίνηση, Τσαρλς. 15 00:01:11,290 --> 00:01:14,190 Λάμπερτ, ένιωσα την παρουσία σου. 16 00:01:17,710 --> 00:01:19,090 Είναι ώρα να πάμε σπίτι. 17 00:01:20,270 --> 00:01:21,950 Δεν θέλετε να δείτε το αριστούργημά μου; 18 00:01:22,510 --> 00:01:23,510 Τι; 19 00:01:28,090 --> 00:01:29,090 Πες τυρί. 20 00:01:43,150 --> 00:01:44,150 Δεν με βλέπεις; 21 00:01:45,150 --> 00:01:47,430 Μόλις σε χτύπησε ρετινάξ δοκάρι. 22 00:01:49,110 --> 00:01:50,710 Είσαι τυφλός, Λάμπερτ. 23 00:01:55,630 --> 00:01:56,630 Θεέ μου. 24 00:01:58,850 --> 00:02:02,030 Οφθαλμό αντί οφθαλμού. 25 00:02:07,230 --> 00:02:09,490 Ξεκίνησε στο μέλλον. 26 00:02:11,080 --> 00:02:12,960 Μια χρονομηχανή που ονομάζεται Trax. 27 00:02:14,120 --> 00:02:15,320 Εγκληματίες που εξαφανίζονται. 28 00:02:16,740 --> 00:02:21,400 Και ένας νομοθέτης που πρέπει να επιδιώξει το παρελθόν. 29 00:02:23,100 --> 00:02:24,480 Τώρα είναι ανάμεσά μας. 30 00:02:25,420 --> 00:02:27,300 Μια ιδιαίτερη φυλή ανθρώπου. 31 00:02:28,100 --> 00:02:31,640 Έχει ένα όπλο και έναν υπολογιστή με το όνομα Η Σέλμα. 32 00:02:31,880 --> 00:02:33,300 Καλημέρα, καπετάν Λάμπερτ. 33 00:02:33,820 --> 00:02:35,980 Μαζί της θα ταξιδέψει στα δικά μας κόσμο. 34 00:02:37,560 --> 00:02:39,420 Ψάχνει για φυγάδες από τους δικούς του. 35 00:02:40,590 --> 00:02:44,770 γνωρίζοντας ότι δεν μπορεί να πάει σπίτι μέχρι να το κάνει τα βρήκε όλα. 36 00:02:51,970 --> 00:02:58,690 Το όνομά του είναι Darian Lambert, 37 00:02:58,810 --> 00:03:01,470 και αυτή είναι η ιστορία του. 38 00:03:16,040 --> 00:03:17,700 Δεν πρόκειται να σε σκοτώσω, Λάμπερτ. 39 00:03:18,220 --> 00:03:22,860 Αντιθέτως, θέλω να ζήσεις έτσι μπορείτε να αιωρηθείτε. 40 00:03:24,360 --> 00:03:27,960 Ως αστυνομικός, είμαι σίγουρος ότι εσύ κατανοήσουν την έννοια της δικαιοσύνης. 41 00:03:28,980 --> 00:03:29,980 Δικαιοσύνη; 42 00:03:30,300 --> 00:03:31,660 Με τύφλωσες. 43 00:03:32,480 --> 00:03:33,500 Τώρα είμαστε ίσοι. 44 00:03:34,760 --> 00:03:36,880 Δεν είσαι τυφλός. Μπορείτε να δείτε. 45 00:03:38,000 --> 00:03:43,660 Αυτό που βλέπω είναι ηλεκτρονικά γραφικά, σχήματα, περιγράμματα, ακατέργαστα χρώματα. 46 00:03:44,720 --> 00:03:48,020 Όπως η διαφορά μεταξύ ενός Ρέμπραντ και ένα παιδικό βιβλίο ζωγραφικής. 47 00:03:49,880 --> 00:03:51,100 Ήμουν καλλιτέχνης. 48 00:03:52,340 --> 00:03:55,720 Τα μάτια μου καθοδήγησαν τα χέρια μου για να δημιουργήσω έργα της ομορφιάς. 49 00:03:56,900 --> 00:04:01,920 Εκείνη τη μέρα στο στούντιο μου, που έριξες το χαρακτικό διάλυμα στο πρόσωπό μου, εσύ 50 00:04:01,920 --> 00:04:03,120 κατέστρεψε μια λαμπρή καριέρα. 51 00:04:03,960 --> 00:04:05,600 Προσπαθούσες να με σκοτώσεις, θυμάσαι; 52 00:04:06,080 --> 00:04:07,780 Απλώς υπερασπιζόμουν τον εαυτό μου. 53 00:04:08,540 --> 00:04:10,680 Πράγμα που μας φέρνει στην ερώτηση του αποχωρισμού μου. 54 00:04:11,540 --> 00:04:13,580 Πώς θα υπερασπιστείς τον εαυτό σου τώρα; 55 00:04:30,440 --> 00:04:31,820 Ο Τσαρλς Μοντ έφυγε, καπετάνιε. 56 00:04:34,080 --> 00:04:37,740 Πρέπει να τον ακολουθήσω. Καπετάνιε, έχεις υπέστη σοβαρό τραύμα. 57 00:04:39,160 --> 00:04:42,020 Τον ξέρω, Σέλμα. Παίζει μερικά είδος άρρωστου παιχνιδιού. 58 00:04:42,500 --> 00:04:43,580 Λοιπόν, δεν πρόκειται να κερδίσει. 59 00:04:43,980 --> 00:04:46,680 Θέλω να μου πεις ακριβώς πώς να πάρω έξω από αυτόν τον τάφο. 60 00:04:47,660 --> 00:04:51,940 Ο τάφος είναι ακριβώς έξι πόδια βάθος, επτά πόδια μήκος και τρία πόδια πλάτος. 61 00:04:52,200 --> 00:04:56,580 Εάν υποχωρήσετε δύο βήματα, κάντε δύο πολύ διασκελίζετε και πηδάτε προς τα πάνω με τα χέρια σας 62 00:04:56,580 --> 00:04:59,260 απλωμένος, θα πρέπει να μπορείς πιάστε την επάνω άκρη. 63 00:05:10,969 --> 00:05:12,070 Σέλμα, ποια κατεύθυνση προς το αυτοκίνητο; 64 00:05:13,150 --> 00:05:14,350 90 μοίρες στα δεξιά σας. 65 00:05:20,630 --> 00:05:21,870 Καπετάνιε, αυτό δεν είναι σοφό. 66 00:05:22,210 --> 00:05:24,450 Είσαι τραυματισμένος και αποπροσανατολισμένος. Εσύ δεν μπορεί... Σέλμα! 67 00:05:25,910 --> 00:05:27,390 Δεν μου λες τι δεν μπορώ να κάνω. 68 00:05:28,210 --> 00:05:29,290 Βοηθήστε με να κάνω ότι μπορώ. 69 00:05:30,990 --> 00:05:31,990 Ποια κατεύθυνση προς το αυτοκίνητο; 70 00:05:33,110 --> 00:05:34,110 Ακριβώς μπροστά. 71 00:05:34,210 --> 00:05:35,570 Περίπου 100 βήματα. 72 00:05:59,150 --> 00:06:02,450 Δεν είστε σε θέση να χειριστείτε έναν κινητήρα όχημα στην παρούσα κατάστασή σας. 73 00:06:02,990 --> 00:06:03,990 Οι πιλότοι πετούν τυφλοί. 74 00:06:04,190 --> 00:06:06,910 Αλλά καθοδηγούνται από οδηγίες από τον πύργο ελέγχου. 75 00:06:07,430 --> 00:06:11,770 Ναι, εγώ είμαι ο πιλότος και εσύ πύργος ελέγχου. Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι; 76 00:06:12,710 --> 00:06:13,830 Όπως θέλεις, καπετάνιε. 77 00:06:15,130 --> 00:06:18,450 Για να μπορούμε να επικοινωνούμε αποτελεσματικά, Θα σας συμβούλευα να σκεφτείτε το 78 00:06:18,450 --> 00:06:21,610 τιμόνι ως ρολόι, τοποθετώντας σας χέρια στα δέκα και δύο. 79 00:06:22,050 --> 00:06:23,050 Καλά. 80 00:06:24,750 --> 00:06:25,750 Δέκα και δύο. 81 00:06:26,650 --> 00:06:27,650 Καλά. 82 00:06:29,130 --> 00:06:30,130 Πάμε λοιπόν. 83 00:06:31,130 --> 00:06:33,230 Με ποιον τρόπο, Σέλμα; Ευθεία μπροστά, Καπετάνιος. 84 00:06:39,970 --> 00:06:41,050 Δύσκολα, καπετάνιε. 85 00:06:41,450 --> 00:06:42,450 Πιο δύσκολα, καπετάνιε. 86 00:06:45,210 --> 00:06:47,110 Είσαι ακόμα στη λάθος πλευρά δρόμος. 87 00:06:47,890 --> 00:06:49,330 Τώρα, πίσω στα αριστερά. 88 00:06:49,630 --> 00:06:50,730 Αυτό είναι όλο. Τώρα ευθεία. 89 00:06:51,450 --> 00:06:52,450 Ωραία καπετάνιε. 90 00:07:02,090 --> 00:07:03,090 Υπόσχομαι ότι θα τηλεφωνήσω. 91 00:07:04,370 --> 00:07:05,370 Εντάξει, Τζέρι. 92 00:07:05,470 --> 00:07:06,470 Αντίο - αντίο. 93 00:07:06,970 --> 00:07:08,370 Φαρδιά καμπύλη ανεβαίνει. 94 00:07:08,710 --> 00:07:11,530 Μειώστε την ταχύτητα και φέρτε αργά το τροχός στις τρεις η ώρα. 95 00:07:12,790 --> 00:07:13,790 Καπετάνιε, παρασύρεσαι. 96 00:07:14,050 --> 00:07:15,050 Παρασύρεσαι. 97 00:07:15,530 --> 00:07:16,530 Καπετάνιε, τρεις η ώρα. 98 00:07:39,630 --> 00:07:40,970 Πήγαινε έξω. Ουάου. Χαλαρώστε. 99 00:07:43,310 --> 00:07:44,710 Είμαι εντάξει. Είμαι καλά. 100 00:07:47,030 --> 00:07:48,030 Κοίτα με. 101 00:07:53,670 --> 00:07:54,810 Δεν μπορείς να δεις, έτσι δεν είναι; 102 00:07:57,050 --> 00:07:58,130 Όχι. Θεέ μου. 103 00:07:58,590 --> 00:08:00,270 Σε πάω στο νοσοκομείο. Όχι. 104 00:08:01,330 --> 00:08:02,330 Όχι νοσοκομεία. 105 00:08:02,510 --> 00:08:03,790 Αλλά πρέπει να ζητήσετε βοήθεια. 106 00:08:08,840 --> 00:08:09,840 Ίσως έχεις δίκιο. 107 00:08:13,860 --> 00:08:17,780 Και οι δύο αμφιβληστροειδής έχουν σοβαρά εγκαύματα. 108 00:08:19,340 --> 00:08:22,720 Αλλά είναι μόνο προσωρινό, σωστά; θα να μου ξαναβρεθεί η όραση. 109 00:08:22,960 --> 00:08:28,320 Κύριε Λάμπερτ, ακόμα κι αν μπορούσαν οι αμφιβληστροειδείς σας θεραπεία, κάτι που είναι αμφίβολο, μπορεί να χρειαστεί 110 00:08:28,320 --> 00:08:29,540 μήνες, ακόμη και χρόνια. 111 00:08:30,240 --> 00:08:34,419 Και ακόμη και τότε, μπορεί μόνο να λάβετε μερική όραση, σκιές, τρεμόπαιγμα 112 00:08:38,930 --> 00:08:42,150 Κύριε Λάμπερτ, θέλω να περιμένετε εδώ. Πάω να κανονίσω να έχω 113 00:08:42,150 --> 00:08:43,309 γίνονται δεκτοί για παρατήρηση και εξετάσεις. 114 00:08:51,090 --> 00:08:52,390 Η Σέλμα. Ναι, καπετάνιε. 115 00:08:52,610 --> 00:08:53,610 Πάρε με από εδώ. 116 00:08:59,730 --> 00:09:00,950 Συνέχισε ευθεία, καπετάνιε. 117 00:09:01,210 --> 00:09:02,810 Δεξιά γωνία, δέκα μέτρα μπροστά. 118 00:09:03,590 --> 00:09:06,030 Είναι μάγοι του 20ου αιώνα. Αυτοί δεν ξέρω τίποτα. 119 00:09:06,550 --> 00:09:10,450 Αυτό είναι εν μέρει αλήθεια, καπετάνιε. Ωστόσο, η διάγνωση του γιατρού ήταν 120 00:09:10,450 --> 00:09:11,309 αυτόν τον αιώνα. 121 00:09:11,310 --> 00:09:12,390 Λοιπόν, δεν το δέχομαι. 122 00:09:12,590 --> 00:09:16,630 Τον 22ο αιώνα, υπάρχει μια χειρουργική επέμβαση λειτουργία που θα μπορούσε ενδεχομένως να ανακουφίσει 123 00:09:16,630 --> 00:09:18,270 το πρόβλημά σου. Πέντε βήματα, καπετάνιε. 124 00:09:21,850 --> 00:09:25,330 Καλοκαίρι, αν επιστρέψω στο μέλλον, θα δεν μπορεί να επιστρέψει. 125 00:09:26,030 --> 00:09:27,930 Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι άλλο εδώ; 126 00:09:28,310 --> 00:09:29,310 Τίποτα ιατρικό. 127 00:09:29,430 --> 00:09:32,570 Αλλά λόγω της επιταχυνόμενης επούλωσής σας εξουσίες, η ανάρρωση του γιατρού 128 00:09:32,570 --> 00:09:33,650 οι εκτιμήσεις μπορεί να είναι εκτός λειτουργίας. 129 00:09:35,180 --> 00:09:36,200 Δέκα δεξιά, καπετάνιε. 130 00:09:37,880 --> 00:09:40,980 Κύριε Λάμπερτ, είναι ο Κέι Άρτσερ. Που είναι πας; 131 00:09:41,560 --> 00:09:44,580 Ήμουν στην αίθουσα αναμονής όταν σε είδα φύγετε. Τι συμβαίνει; 132 00:09:45,560 --> 00:09:47,520 Με άφησαν ελεύθερο. 133 00:09:48,960 --> 00:09:51,880 Είπε ότι θα ήμουν καλά σε μέρες. 134 00:09:56,780 --> 00:09:59,660 Θα με συγχωρήσετε, αλλά το βρίσκω πολύ δύσκολο να το πιστέψεις. 135 00:10:02,620 --> 00:10:03,780 Εντάξει, δεσποινίς Άρτσερ. 136 00:10:05,390 --> 00:10:11,030 Η αλήθεια είναι ότι μπορεί να πάρει ένα μήνα ή περισσότερα. Όχι, όχι, όχι, θα είμαι καλά. 137 00:10:12,250 --> 00:10:14,350 Αλλά αυτή τη στιγμή, το μόνο που θέλω να κάνω είναι να φύγω σπίτι. 138 00:10:15,090 --> 00:10:16,350 Λοιπόν, καταλαβαίνω. 139 00:10:17,170 --> 00:10:19,270 Το αυτοκίνητό μου είναι παρκαρισμένο εδώ. Πού ζεις; 140 00:10:19,970 --> 00:10:20,970 Ουάσιγκτον, D.C. 141 00:10:21,710 --> 00:10:25,790 Ω, ε, αυτό είναι λίγο πιο μακριά από μένα είχε κατά νου. Μένεις κάπου 142 00:10:25,790 --> 00:10:26,609 το χωριό; 143 00:10:26,610 --> 00:10:28,090 Απλά περνάω. 144 00:10:30,270 --> 00:10:31,530 Άκου... 145 00:10:31,790 --> 00:10:35,290 Έχω μια άδεια καμπίνα στο ακίνητό μου. Δεν είναι πολύ, αλλά είναι καθαρό και είναι 146 00:10:35,290 --> 00:10:37,410 άνετα. Θα μπορούσατε να μείνετε εκεί μέχρι τα μάτια σου θεραπεύονται. 147 00:10:37,690 --> 00:10:40,170 Αυτό είναι πολύ ευγενικό, αλλά ούτε καν να με ξέρεις. 148 00:10:41,090 --> 00:10:44,530 Λοιπόν, μερικές φορές απλά πρέπει να εμπιστευτείς τα ένστικτά σου. 149 00:10:47,130 --> 00:10:48,130 Αλήθεια. 150 00:10:49,250 --> 00:10:52,230 Νιώθω υπεύθυνος για αυτό που συνέβη. Τώρα, τι λέτε; 151 00:11:01,960 --> 00:11:02,960 Ελάτε εκεί γύρω. 152 00:11:02,980 --> 00:11:04,180 Καλά. Ορίστε. 153 00:11:05,120 --> 00:11:09,080 Τώρα, στην άλλη πλευρά της τραπεζαρίας Το τραπέζι του δωματίου είναι μια καλύβα στα αριστερά σας. Ε 154 00:11:09,080 --> 00:11:10,720 -εεε. Και κάτω είναι μερικά βιβλία. 155 00:11:11,320 --> 00:11:15,600 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν θα χρησιμοποιείτε πολλά από αυτά αυτά. Αυτό είναι αστείο. Ναι. 156 00:11:15,860 --> 00:11:20,620 Τώρα, θα συναντήσουμε εδώ και πίσω στο κέντρο του δωματίου. 157 00:11:20,820 --> 00:11:22,940 Καλά. Από πού ξεκινάμε; Καλά. Εκεί πας. 158 00:11:23,260 --> 00:11:24,260 Ω. 159 00:11:24,780 --> 00:11:27,500 Λοιπόν, είναι ένα σχολείο σκληρών χτυπημάτων, ε; Ω. 160 00:11:28,000 --> 00:11:30,340 Η θέση μου είναι ακριβώς πάνω στο λόφο. Και το τηλέφωνο. 161 00:11:30,620 --> 00:11:31,620 είναι εδώ. 162 00:11:32,760 --> 00:11:39,280 Αν χρειάζεστε κάτι ή αν απλά θέλετε για να μιλήσω, ο αριθμός μου είναι 555 -7331. 163 00:11:40,120 --> 00:11:40,999 Κατάλαβα. 164 00:11:41,000 --> 00:11:44,080 Καλά. Ο καφές είναι έτοιμος. Με θέλεις να σου ρίξω ένα φλιτζάνι; 165 00:11:44,900 --> 00:11:48,600 Όχι, στην πραγματικότητα, νομίζω ότι θα ήθελα να είμαι μόνος για λίγο. 166 00:11:48,980 --> 00:11:50,120 Λοιπόν, ξέρω το συναίσθημα. 167 00:11:51,840 --> 00:11:53,460 Θα σε ελέγχω από καιρό σε καιρό χρόνο. 168 00:11:54,340 --> 00:11:55,340 Ακούστε, ευχαριστώ. 169 00:11:56,720 --> 00:11:57,720 Πραγματικά. 170 00:11:58,800 --> 00:11:59,800 Είμαι ακριβώς πάνω στο λόφο. 171 00:12:05,390 --> 00:12:06,450 Οπτική λειτουργία, Selma. 172 00:12:08,930 --> 00:12:10,930 Αν μου επιτρέπεται να το πω, καπετάνιε. 173 00:12:11,570 --> 00:12:15,070 Η οπτική λειτουργία δεν φαίνεται καθόλου απαραίτητη την παρούσα κατάστασή σας. 174 00:12:17,450 --> 00:12:18,450 ξέρω. 175 00:12:19,250 --> 00:12:21,450 Αλλά με κάνει να νιώθω καλύτερα που το ξέρω είσαι εκεί. 176 00:12:22,150 --> 00:12:24,290 Η Miss Archer είναι ένας πολύ ευχάριστος άνθρωπος. 177 00:12:24,790 --> 00:12:27,490 Ίσως θα έπρεπε να την εκμεταλλευτείς προσφορά για βοήθεια. 178 00:12:30,690 --> 00:12:32,870 Δεν θα έχω κανέναν να λυπηθεί εμένα. 179 00:12:34,760 --> 00:12:36,320 Μπορώ να τα πάω καλά μόνος μου. 180 00:12:52,260 --> 00:12:53,700 Απλώς με προσέχεις, Σέλμα. 181 00:12:54,520 --> 00:12:56,400 Θα καταλάβω αυτό το μέρος στο αρ χρόνο. 182 00:13:00,660 --> 00:13:01,880 Νομίζω ότι θα πάρω ένα φλιτζάνι. 183 00:13:35,470 --> 00:13:36,470 λυπάμαι. 184 00:13:38,330 --> 00:13:40,370 Είναι το μόνο για το οποίο έχω δουλέψει. 185 00:13:41,110 --> 00:13:43,330 Δεν μπορώ να τον αφήσω να τελειώσει έτσι. 186 00:13:44,330 --> 00:13:45,690 Οπότε μπορώ να το νικήσω αυτό. 187 00:13:47,190 --> 00:13:52,190 Η ελπίδα ενάντια σε αδύνατες πιθανότητες είναι α κοινός αλλά τελικά ανόητος άνθρωπος 188 00:13:56,730 --> 00:13:57,730 εχεις δικιο. 189 00:13:58,890 --> 00:14:01,850 εχεις δικιο. Είναι ανόητο να μείνεις εδώ, αλλά θα μείνω ίδια. 190 00:14:02,330 --> 00:14:04,870 Πάω να βρω τον Mood και θα το βρω στείλε τον πίσω. 191 00:14:05,390 --> 00:14:06,390 Πως; 192 00:14:07,070 --> 00:14:08,270 Θα επανεκπαιδεύσω τον εαυτό μου. 193 00:14:11,090 --> 00:14:16,830 Καπετάνιε, υπό τη Γενική Διαταγή 17, είσαι απαιτείται να επιστρέψετε στο σπίτι εάν είστε 194 00:14:16,830 --> 00:14:20,350 ανίκανος ή αλλιώς ανίκανος ολοκληρώστε την αποστολή σας. 195 00:14:20,950 --> 00:14:22,150 Σέλμα, πρέπει να προσπαθήσω. 196 00:14:23,210 --> 00:14:25,630 Χρειάζομαι μόνο λίγο χρόνο. 197 00:14:26,310 --> 00:14:27,730 Πόση ώρα, καπετάνιε; 198 00:14:28,170 --> 00:14:31,810 Εκτός και αν βάζετε περιορισμούς προσπάθεια, λίγος χρόνος θα μπορούσε να γίνει α 199 00:14:31,810 --> 00:14:32,810 διάρκεια ζωής. 200 00:14:33,130 --> 00:14:34,350 Το αναγνωρίζω. 201 00:14:35,070 --> 00:14:36,070 Και ο κίνδυνος. 202 00:14:37,030 --> 00:14:38,630 Το αναγνωρίζετε και εσείς; 203 00:14:40,010 --> 00:14:41,010 Ένα μήνα. 204 00:14:41,170 --> 00:14:42,170 Αυτό είναι όλο. 205 00:14:42,210 --> 00:14:48,930 Κι αν η όρασή μου δεν έχει επιστρέψει ή εγώ Δεν έχω ολοκληρώσει την αποστολή μου, λοιπόν 206 00:14:48,930 --> 00:14:49,930 στείλω τον εαυτό μου πίσω. 207 00:14:52,590 --> 00:14:53,590 υπόσχομαι. 208 00:15:02,920 --> 00:15:04,040 Καλημέρα, Σέλμα. 209 00:15:04,560 --> 00:15:05,620 Καλημέρα καπετάνιε. 210 00:15:17,020 --> 00:15:19,160 Δεν είναι κακό για μια εβδομάδα, ε; 211 00:15:19,780 --> 00:15:22,760 Στην πραγματικότητα, καπετάνιε, γίνεσαι περισσότεροι ικανός κάθε μέρα. 212 00:15:23,980 --> 00:15:24,980 Σέλμα, είναι αλήθεια. 213 00:15:26,100 --> 00:15:28,580 Τι λένε για όλες τις αισθήσεις σας που αυξάνεται. 214 00:15:28,840 --> 00:15:30,860 Η μυρωδιά αυτού του καφέ. 215 00:15:42,030 --> 00:15:43,030 Είναι ανοιχτό το ραδιόφωνο; 216 00:15:44,050 --> 00:15:45,050 Όχι. 217 00:15:49,590 --> 00:15:50,770 Ακούω μουσική. 218 00:15:51,410 --> 00:15:53,790 Καπετάνιε, πρέπει να συγχαρώ την ακοή σου. 219 00:15:54,590 --> 00:15:56,870 Η μουσική προέρχεται από το Miss Archer's σπίτι. 220 00:15:58,690 --> 00:15:59,690 Είναι όμορφο. 221 00:16:01,610 --> 00:16:03,550 Μπορείτε να προσδιορίσετε τον καλλιτέχνη ηχογράφησης; 222 00:16:04,430 --> 00:16:05,910 Καπετάνιε, η μουσική είναι ζωντανή. 223 00:16:44,360 --> 00:16:45,780 Σε έχει δει, καπετάνιε. 224 00:16:46,500 --> 00:16:48,480 Και δεν φαίνεται να είναι ευχαριστημένη. 225 00:16:50,000 --> 00:16:51,500 Λοιπόν, καλύτερα να εξηγήσω. 226 00:16:56,060 --> 00:16:57,120 Ντάριαν, ​​πληγώθηκες; 227 00:16:58,600 --> 00:17:01,440 Ακριβώς αυτό που χρειάζεστε, σωστά; 228 00:17:01,760 --> 00:17:04,040 Ένας Τυφλός Τομ που κρυφοκοιτάζει. Ω, έχεις κόψει τον εαυτό σου. 229 00:17:04,540 --> 00:17:05,540 Καλύτερα να μπεις μέσα. 230 00:17:17,930 --> 00:17:19,690 Λυπάμαι που παρενέβη στην πρακτική σας. 231 00:17:20,810 --> 00:17:21,869 Δεν μπορούσα να το βοηθήσω. 232 00:17:22,410 --> 00:17:23,790 Παίζεις σαν επαγγελματίας. 233 00:17:24,890 --> 00:17:25,890 κάποτε ήμουν. 234 00:17:26,470 --> 00:17:29,130 Κάποτε ήταν. Είσαι λίγο νέος συνταξιούχος, έτσι δεν είναι; 235 00:17:30,230 --> 00:17:33,690 Πριν από δύο χρόνια, μόλις ξεκινούσα στο κύκλωμα της συναυλίας, προσπαθώντας να κάνει ένα 236 00:17:33,690 --> 00:17:34,690 όνομα για τον εαυτό μου. 237 00:17:35,050 --> 00:17:41,210 Τα πράγματα πήγαιναν τέλεια μέχρι ένα βράδυ Γλίστρησα στο ντους και 238 00:17:41,210 --> 00:17:43,870 έπεσε πάνω στη γυάλινη πόρτα με το δικό μου δεξί χέρι. 239 00:17:47,980 --> 00:17:48,980 Το γυαλί έσπασε. 240 00:17:52,100 --> 00:17:54,420 Τα περισσότερα νεύρα και τένοντες ήταν αποκόπηκε. 241 00:17:55,640 --> 00:18:00,040 Οι γιατροί κατάφεραν να μου σώσουν το χέρι, αλλά είπε ότι δεν θα το χρησιμοποιούσα ποτέ πλήρως 242 00:18:00,040 --> 00:18:01,040 πάλι. 243 00:18:01,520 --> 00:18:02,860 Αντίο, συναυλιακή καριέρα. 244 00:18:05,480 --> 00:18:06,940 Ίσως οι γιατροί να έκαναν λάθος. 245 00:18:08,900 --> 00:18:12,660 Γι' αυτό βγήκα εδώ, για να κλείσω τον εαυτό μου μακριά από τον υπόλοιπο κόσμο. 246 00:18:13,320 --> 00:18:14,660 Για να δω αν μπορώ να το πάρω πίσω. 247 00:18:18,350 --> 00:18:20,910 Το δεξί μου χέρι είναι στην πραγματικότητα πιο δυνατό από ήταν πριν το ατύχημα. 248 00:18:22,490 --> 00:18:23,870 Είστε έτοιμοι λοιπόν να επιστρέψετε; 249 00:18:24,850 --> 00:18:27,190 Όχι, δεν είναι τόσο απλό. 250 00:18:28,490 --> 00:18:32,890 Παίρνω πίσω τις ικανότητές μου, αλλά τις δικές μου αυτοπεποίθηση, αυτό είναι κάτι άλλο. 251 00:18:33,410 --> 00:18:39,690 Το μόνο πράγμα που έμαθα από το δικό μου η κατάσταση είναι ότι δεν μπορείς να τα παρατήσεις. 252 00:18:41,050 --> 00:18:43,970 Είσαι απλά ένα μικρό όπλο - ντροπαλός. Θα ανακτήστε την αυτοπεποίθησή σας. 253 00:18:44,190 --> 00:18:45,190 Δεν ξέρω. 254 00:18:45,240 --> 00:18:47,840 Η ιδέα να παίξεις μπροστά σε έναν το κοινό πάλι με τρομάζει. 255 00:18:49,360 --> 00:18:50,820 Τι θα λέγατε για ένα κοινό του ενός; 256 00:18:51,380 --> 00:18:52,600 Δεν νομίζω. 257 00:18:53,780 --> 00:18:54,780 Καλά. 258 00:18:55,000 --> 00:18:56,000 Τι θα λέγατε για ένα ντουέτο; 259 00:18:56,820 --> 00:18:57,820 Παίζεις; 260 00:18:58,300 --> 00:19:01,640 Παίζω; Δώσε μου λίγο χώρο εδώ. 261 00:19:42,860 --> 00:19:44,560 Μην εγκαταλείπετε την καθημερινότητά σας. Σωστά, σωστά. 262 00:19:47,960 --> 00:19:49,260 Λοιπόν, ευχαριστώ για την προσπάθεια. 263 00:19:50,680 --> 00:19:51,680 Σε άκουσα να παίζεις. 264 00:19:52,580 --> 00:19:53,840 Έχεις μεγάλο ταλέντο. 265 00:19:54,620 --> 00:19:55,920 Μακάρι να μην το έλεγες αυτό. 266 00:19:56,600 --> 00:19:59,260 Γιατί; Λοιπόν, μου δίνει ελπίδα. 267 00:20:00,640 --> 00:20:03,340 Και αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο για ένα άτομο όπως εγώ. 268 00:20:05,160 --> 00:20:08,320 Δεν είναι επικίνδυνο όσο παίρνεις είναι ένα βήμα τη φορά. 269 00:20:09,400 --> 00:20:10,400 Αυτό κάνεις; 270 00:20:10,760 --> 00:20:12,000 Κάνοντας ένα βήμα τη φορά; 271 00:20:12,549 --> 00:20:16,910 Όχι, συνήθως το κάνω δύο βήματα χρόνο, γι' αυτό πέφτω κάτω. 272 00:20:19,030 --> 00:20:20,750 Λοιπόν, ίσως θα μπορούσαμε να πιάσουμε ο ένας τον άλλον. 273 00:20:22,970 --> 00:20:23,970 Θα το ήθελα. 274 00:20:25,710 --> 00:20:26,710 Θα το ήθελα. 275 00:20:32,750 --> 00:20:33,750 Κατεβαίνω. 276 00:20:33,910 --> 00:20:34,910 Καλά. 277 00:20:35,230 --> 00:20:36,970 Συνεχίζω. 278 00:20:37,290 --> 00:20:38,290 Λίγα ακόμα. 279 00:20:43,969 --> 00:20:45,110 Εντάξει, ακόμα ένα. 280 00:20:46,610 --> 00:20:48,210 Μπορώ να το πάρω από εδώ. Ευχαριστώ. 281 00:20:51,090 --> 00:20:52,090 Ντάριαν; 282 00:20:54,210 --> 00:20:58,050 Είμαι η χειρότερη μαγείρισσα του κόσμου, αλλά, χμ, θα θέλατε να έρθετε για δείπνο 283 00:20:59,730 --> 00:21:00,730 Υπό έναν όρο. 284 00:21:01,210 --> 00:21:02,210 Τι είναι αυτό; 285 00:21:02,290 --> 00:21:03,530 Με άφησες να φέρω το κρασί. 286 00:21:05,970 --> 00:21:07,430 Ωραία. 287 00:21:10,730 --> 00:21:12,630 Ντάριαν, ​​περίμενε. Η καμπίνα είναι το άλλο τρόπο. 288 00:21:13,090 --> 00:21:14,090 ξέρω. 289 00:21:14,170 --> 00:21:15,170 Που πάτε; 290 00:21:15,390 --> 00:21:16,390 Για να πάρει το κρασί. 291 00:21:16,510 --> 00:21:20,790 Τι; Στο εξοχικό κατάστημα δίπλα στο κεντρικό αυτοκινητόδρομο. Έκανα προπόνηση περπατώντας 292 00:21:20,790 --> 00:21:22,030 εκεί κάτω και πίσω κάθε μέρα. 293 00:21:29,830 --> 00:21:31,250 Μπορεί να με δει, Σέλμα; 294 00:21:31,970 --> 00:21:32,970 Όχι, καπετάνιε. 295 00:21:36,070 --> 00:21:37,070 Καλά. 296 00:21:37,830 --> 00:21:39,310 Ας προσπαθήσουμε για ένα προσωπικό καλύτερο. 297 00:21:39,930 --> 00:21:40,930 Έτοιμος για ώρα. 298 00:21:49,710 --> 00:21:51,850 Καπετάνιε, κάνεις εξαιρετική ρυθμό. 299 00:21:52,650 --> 00:21:53,650 Ευχαριστώ, Σέλμα. 300 00:21:53,870 --> 00:21:56,530 Πρέπει να σας συγχαρώ που δέχτηκες τη δεσποινίς Η πρόσκληση του Archer. 301 00:21:57,270 --> 00:22:00,550 Η αλληλεπίδραση με άλλα ανθρώπινα όντα είναι εξίσου σημαντικό για την ανάρρωσή σας. 302 00:22:01,110 --> 00:22:02,270 Χαίρομαι που εγκρίνεις. 303 00:22:24,139 --> 00:22:25,940 Έχετε πει την άποψή σας. 304 00:22:26,280 --> 00:22:28,760 Τώρα, διάλεξε το καλύτερο. 305 00:22:32,420 --> 00:22:34,100 Αυτό θα είναι $18,12. 306 00:22:47,850 --> 00:22:48,850 Αυτά αλλάζουν. 307 00:22:49,150 --> 00:22:50,190 Σας ευχαριστώ. 308 00:22:52,690 --> 00:22:53,890 Όμορφη μέρα, έτσι δεν είναι; 309 00:22:54,110 --> 00:22:55,110 Ω, ναι. 310 00:22:55,810 --> 00:22:56,970 Είναι μια υπέροχη μέρα. 311 00:22:57,890 --> 00:22:59,450 Σας ευχαριστώ. 312 00:23:05,510 --> 00:23:07,530 Τι στο διάολο φταίει; 313 00:23:08,470 --> 00:23:09,470 λυπάμαι. 314 00:23:09,690 --> 00:23:11,910 Τι είσαι, τυφλός ή ανόητος; 315 00:23:12,890 --> 00:23:14,370 Όχι, απλά είμαι απρόσεκτος. 316 00:23:15,740 --> 00:23:17,140 Καλύτερα να πάρεις σκύλο. 317 00:23:20,620 --> 00:23:21,620 Κρίμα φίλε. 318 00:23:23,680 --> 00:23:26,540 Σχεδόν το είχες. 319 00:23:29,220 --> 00:23:30,220 Προσπαθήστε ξανά. 320 00:23:50,640 --> 00:23:52,300 Τρεις μοίρες, σημείο τρία μέτρα. 321 00:24:03,600 --> 00:24:07,520 Καπετάνιε, αυτή ήταν μια επικίνδυνη επίδειξη η καταιγίδα. Θα μπορούσες να είχες τραυματιστεί. 322 00:24:07,960 --> 00:24:08,960 Αλλά δεν ήμουν. 323 00:24:09,360 --> 00:24:10,520 Αυτό δεν αποδεικνύει κάτι; 324 00:24:11,020 --> 00:24:14,220 Καπετάνιος; Ότι μπορώ να χειριστώ ένα επικίνδυνο κατάσταση. 325 00:24:15,600 --> 00:24:18,960 Σέλμα, σου είπα ότι θα νικήσω αυτό το πράγμα. 326 00:24:33,930 --> 00:24:35,810 Όλα τα έπιπλα έχουν αναδιαταχθεί. 327 00:24:43,770 --> 00:24:44,770 Όλα έχουν αλλάξει. 328 00:24:48,510 --> 00:24:49,510 Τι υπάρχει τριγύρω; 329 00:24:50,190 --> 00:24:52,390 Φαίνεται ότι κάποιος σας έχει αφήσει α μήνυμα, καπετάνιε. 330 00:24:54,190 --> 00:24:55,190 Οπου; 331 00:24:55,990 --> 00:24:58,370 Χαραγμένο στη θέση στο άκρο του το τραπέζι. 332 00:25:05,290 --> 00:25:06,290 Ανώτερα, καπετάνιε. 333 00:25:21,410 --> 00:25:22,410 Σέλμα, σκάρωσε την περιοχή. 334 00:25:22,850 --> 00:25:23,850 Ερευνα. 335 00:25:24,970 --> 00:25:26,710 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι του Charles Mood. 336 00:25:27,670 --> 00:25:29,110 Οπότε παίζει ένα παιχνίδι. 337 00:25:29,350 --> 00:25:30,710 Θανατηφόρο παιχνίδι, καπετάνιε. 338 00:25:30,990 --> 00:25:34,030 Και αν μπορώ να το πω, δεν είσαι ακόμα έτοιμος να παίξει στο επίπεδό του. 339 00:25:36,129 --> 00:25:37,129 εχεις δικιο. 340 00:25:37,210 --> 00:25:38,310 Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 341 00:25:40,450 --> 00:25:41,590 Θα πρέπει να προειδοποιήσω τον Κέι. 342 00:25:42,290 --> 00:25:43,450 Καλύτερα να φύγουμε όλοι από εδώ. 343 00:25:44,530 --> 00:25:45,730 Αυτό είναι το αυτοκίνητό της, καπετάνιε. 344 00:25:47,110 --> 00:25:48,110 Κέι! 345 00:25:51,510 --> 00:25:52,510 Κέι! 346 00:25:52,810 --> 00:25:53,810 Κάι, περίμενε! 347 00:25:54,350 --> 00:25:55,890 Κέι! Ήταν μόνη. 348 00:25:56,670 --> 00:25:58,990 Μάλλον πηγαίνω στο χωριό για ψώνια για το δείπνο σας. 349 00:26:00,870 --> 00:26:02,270 Καλύτερα να την περιμένω να γυρίσει. 350 00:26:04,490 --> 00:26:05,610 Τι διάθεση για εμφάνιση. 351 00:26:12,770 --> 00:26:13,770 Χρήματα για τυφλούς. 352 00:26:33,960 --> 00:26:34,960 Φυσικά. 353 00:26:37,260 --> 00:26:38,260 Ο Θεός να σε έχει καλά. 354 00:26:38,800 --> 00:26:40,380 Ελπίζω να μην σε τρόμαξα. 355 00:26:41,080 --> 00:26:42,700 Όλα αυτά είναι τόσο καινούργια για μένα. 356 00:26:43,180 --> 00:26:44,180 λυπάμαι. 357 00:26:44,260 --> 00:26:45,580 Η κατάστασή σας είναι πρόσφατη; 358 00:26:45,920 --> 00:26:48,320 Ναί. Αποτέλεσμα τραγικού ατυχήματος. 359 00:26:48,720 --> 00:26:50,500 Έχω έναν φίλο που έχει το ίδιο αναπηρία. 360 00:26:50,920 --> 00:26:52,340 Πραγματικά; Και τα καταφέρνει αρκετά καλά. 361 00:26:52,820 --> 00:26:54,780 Είναι ευγενικό εκ μέρους σου που προσπαθείς να με φτιάξεις τη διάθεση. 362 00:26:55,260 --> 00:26:57,720 Αλλά η ζωή μου δεν θα είναι ποτέ ίδια με αυτήν ήταν πριν. 363 00:26:58,380 --> 00:26:59,600 Βλέπετε, ήμουν καλλιτέχνης. 364 00:27:00,440 --> 00:27:01,580 Νομίζω ότι καταλαβαίνω. 365 00:27:03,400 --> 00:27:04,540 Νιώθω ότι το κάνεις. 366 00:27:06,680 --> 00:27:08,000 Είσαι και εσύ καλλιτέχνης; 367 00:27:09,000 --> 00:27:10,920 Παίζω πιάνο. 368 00:27:11,380 --> 00:27:14,540 Γεια, ίσως θα μπορούσες να παίξεις για μένα κάποια στιγμή. 369 00:27:15,040 --> 00:27:20,200 Λοιπόν, είμαι λίγο σκουριασμένος αυτές τις μέρες, αλλά ποιος ξέρει; Ίσως ξαναβρεθούμε. 370 00:27:21,260 --> 00:27:22,440 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουμε. 371 00:27:25,140 --> 00:27:26,160 Καλημέρα δεσποινίς. 372 00:27:52,560 --> 00:27:53,780 Η Μις Άρτσερ επιστρέφει. 373 00:27:57,680 --> 00:27:59,720 Γεια. Θέλετε να βοηθήσετε με το δείπνο; 374 00:28:05,200 --> 00:28:06,200 Πρόσεχε το βήμα σου. 375 00:28:07,740 --> 00:28:10,220 Δεν θα πιστέψετε ποτέ με ποιον έπεσα σήμερα. 376 00:28:10,760 --> 00:28:12,020 Ένας άντρας στην πόλη. 377 00:28:13,000 --> 00:28:14,220 Ένας τυφλός. 378 00:28:15,400 --> 00:28:16,540 Ένας τυφλός. 379 00:28:16,900 --> 00:28:19,280 Έχασε την όρασή του σε ένα ατύχημα, επίσης. 380 00:28:19,520 --> 00:28:20,520 Είναι σύμπτωση; 381 00:28:21,120 --> 00:28:22,120 Όχι. 382 00:28:24,270 --> 00:28:25,690 Δεν ήταν τυχαίο. 383 00:28:27,030 --> 00:28:28,030 Darian, τι συμβαίνει; 384 00:28:33,610 --> 00:28:37,170 Σαράντα ψηλά, αιχμηρά χαρακτηριστικά. Φορούσε μαύρα γυαλιά περιτυλίγματος. 385 00:28:37,470 --> 00:28:38,470 Τον ξέρεις; 386 00:28:38,510 --> 00:28:40,310 Ναι, και με ξέρει. 387 00:28:40,530 --> 00:28:42,370 Και το χειρότερο, τώρα σε ξέρει. 388 00:28:43,730 --> 00:28:44,730 Νταριάν. 389 00:28:45,050 --> 00:28:46,650 Απλά ακούστε με, σας παρακαλώ. 390 00:28:50,670 --> 00:28:54,270 Εργάστηκα για την παρακολούθηση της κυβέρνησης φυγάδες, και αυτός ο άνθρωπος που γνώρισες, 391 00:28:54,270 --> 00:28:55,350 το όνομα είναι Charles Mood. 392 00:28:56,870 --> 00:28:58,170 Είναι ψυχωτικός δολοφόνος. 393 00:28:58,730 --> 00:28:59,730 Θεέ μου. 394 00:29:01,990 --> 00:29:07,870 Ήλπιζα ότι θα ανακάμψω εγκαίρως βρες τον και τώρα με βρήκε. Αυτός 395 00:29:07,870 --> 00:29:11,330 ξέρει πού είμαι, και προφανώς είναι παρακολουθώντας σας. 396 00:29:12,270 --> 00:29:13,270 Ω, φίλε. 397 00:29:14,410 --> 00:29:17,350 Τώρα, θέλω να φύγεις. 398 00:29:17,710 --> 00:29:20,550 σκάλες και θέλω να ετοιμάσεις μια τσάντα και Θέλω να φύγεις από εδώ. Τι 399 00:29:20,550 --> 00:29:21,189 για σένα; 400 00:29:21,190 --> 00:29:24,030 Δεν ανησυχείς για μένα. απλά θέλω να φύγεις από δω και σε θέλω 401 00:29:24,030 --> 00:29:26,070 βιαστείτε. Θα το κάνω αν υποσχεθείς ότι θα έρθω μαζί μου. 402 00:29:26,750 --> 00:29:28,110 Όχι, όχι, όχι. Τα πράγματα έχουν αλλάξει. 403 00:29:29,450 --> 00:29:32,610 Δεν θέλω αθώους περαστικούς πληγώθηκε, ειδικά εσύ. 404 00:29:36,290 --> 00:29:37,550 Άκου μεταξύ διάθεσης και εμένα. 405 00:29:50,890 --> 00:29:52,190 Σέλμα, κάποιο σημάδι διάθεσης; 406 00:29:52,710 --> 00:29:53,710 Αρνητικό, καπετάνιε. 407 00:30:05,650 --> 00:30:06,650 Ναί. 408 00:30:07,490 --> 00:30:09,090 Είναι τέλεια, Λάμπερτ. 409 00:30:12,250 --> 00:30:13,250 Διάθεση. 410 00:30:14,030 --> 00:30:16,570 Έχεις κάνει πολύ καλά για τον εαυτό σου, δεν έχεις; 411 00:30:17,090 --> 00:30:18,990 Τόσο πολύ καλύτερο από όσο περίμενα. 412 00:30:20,330 --> 00:30:21,830 Ένα όμορφο μέρος για να ζεις. 413 00:30:22,390 --> 00:30:23,810 Και μια όμορφη γυναίκα. 414 00:30:24,890 --> 00:30:25,890 Ταλαντούχος επίσης. 415 00:30:26,850 --> 00:30:28,770 Είναι απλά ο τύπος μου. 416 00:30:32,790 --> 00:30:34,410 Σε περιμένω, Μουν. 417 00:30:35,170 --> 00:30:38,590 Ναί. Μετράω κυριολεκτικά τα λεπτά. 418 00:30:39,670 --> 00:30:42,790 Γιατί δεν με αντιμετωπίζεις σαν άντρα και να σταματήσετε να παίζετε αυτά τα παιχνίδια; 419 00:30:50,990 --> 00:30:52,910 Η αντίστροφη μέτρηση μου έχει σχεδόν ολοκληρωθεί. 420 00:30:54,330 --> 00:30:58,670 Βλέπεις, ήθελα να σε δω να υποφέρεις, αλλά Υποτίμησα τις δυνάμεις σου 421 00:30:58,670 --> 00:30:59,670 επιβίωση. 422 00:30:59,870 --> 00:31:03,210 Οπότε υποθέτω ότι θα πρέπει απλώς να είμαι ικανοποιημένος που σε βλέπω να πεθαίνεις. 423 00:31:05,570 --> 00:31:08,250 Έκανα μια μικρή έκπληξη στη Μις Το αυτοκίνητο του Άρτσι. 424 00:31:09,150 --> 00:31:11,470 Μια βόμβα θερμίτη από τον αιώνα μας. 425 00:31:12,210 --> 00:31:15,910 Ρυθμίστε να εκραγεί σε ακριβώς δύο λεπτά. 426 00:31:18,629 --> 00:31:20,650 Σέλμα, αυτό το πράγμα θα μπορούσε να βγάλει και τα δύο τα σπίτια. 427 00:31:23,750 --> 00:31:24,750 Σέλμα, επιβεβαίωσε. 428 00:31:24,910 --> 00:31:25,910 Σαρώστε το. 429 00:31:26,070 --> 00:31:29,190 Καπετάνιε, υπάρχει εκρηκτικός μηχανισμός κρυμμένο κάτω από τον κινητήριο άξονα. 430 00:31:29,490 --> 00:31:32,710 Πώς μπορώ να το βρω; Δεν είναι αρκετό χρόνο. Η συσκευή θα εκραγεί μπροστά σας 431 00:31:32,710 --> 00:31:33,710 μπορεί να το εξουδετερώσει. 432 00:31:37,430 --> 00:31:39,230 Ξεκινήστε την αντίστροφη μέτρηση, Σέλμα. Αρίθμηση. 433 00:31:48,300 --> 00:31:49,300 Εννιά η ώρα, καπετάνιε. 434 00:31:49,720 --> 00:31:50,720 Επιταχύνω. 435 00:31:55,380 --> 00:31:59,780 Κάποιος σκανάρει τη γύρω περιοχή. Βρείτε το πιο ασφαλές, το πιο κοντινό μέρος για να βομβαρδίσετε αυτό 436 00:31:59,780 --> 00:32:04,240 βόμβα. Παραμείνετε σε αυτόν τον δρόμο. Στο ένα ημίχρονο μίλι, υπάρχει ένας γκρεμός που βλέπει α 437 00:32:04,240 --> 00:32:07,900 βαθιά, ακατοίκητη κοιλάδα. Θα έπρεπε να είναι αρκεί για να συγκρατήσει την έκρηξη. 438 00:32:08,400 --> 00:32:09,700 Υπάρχει μόνο ένα μειονέκτημα. 439 00:32:10,060 --> 00:32:11,940 Τι; Ο δρόμος είναι κλειστός. 440 00:32:15,360 --> 00:32:17,140 Τι θα κάνετε για τον κλειστό δρόμο; 441 00:32:17,500 --> 00:32:18,500 Ξαναάνοιξε! 442 00:32:27,920 --> 00:32:28,779 Κράτα το σταθερό. 443 00:32:28,780 --> 00:32:31,040 Τώρα οδηγείτε στην κορυφή του βάση ταξιδιού. 444 00:34:02,250 --> 00:34:03,250 Έχω ένα όπλο. 445 00:34:03,890 --> 00:34:04,910 Μη φοβάσαι. 446 00:34:06,090 --> 00:34:07,450 Είμαι εντελώς ακίνδυνος. 447 00:34:09,469 --> 00:34:10,469 Πού είναι ο Darian; 448 00:34:11,330 --> 00:34:12,330 Λάμπερτ. 449 00:34:13,150 --> 00:34:16,210 Ω, μπορείτε να κάνετε πολύ καλύτερα από αυτόν. Πού είναι; 450 00:34:17,489 --> 00:34:20,110 Λοιπόν, αν πρέπει να ξέρεις, τον έστειλα σε ένα μικρή αποστολή. 451 00:34:21,090 --> 00:34:22,870 Δεν νομίζω ότι θα επιστρέψει. 452 00:34:45,360 --> 00:34:46,739 Έπαιζες για αυτόν. 453 00:34:47,600 --> 00:34:48,960 Παίξτε για μένα. 454 00:34:53,120 --> 00:34:54,120 Παιχνίδι. 455 00:34:55,500 --> 00:34:57,980 Τι θα θέλατε να ακούσετε; 456 00:34:59,960 --> 00:35:02,360 Παίξτε κάτι ρομαντικό. 457 00:35:21,670 --> 00:35:23,610 Δεν μπορώ να φανταστώ τι είδες στον Λάμπερτ. 458 00:35:24,610 --> 00:35:30,030 Ένας καλλιτέχνης σαν εσάς, που ενδιαφέρεται για α ανόητος, ευθύς μπάτσος σαν κι αυτόν. 459 00:35:31,510 --> 00:35:33,330 Τώρα, έχουμε κάτι κοινό. 460 00:35:34,490 --> 00:35:35,950 Τι κοινό θα μπορούσαμε να έχουμε; 461 00:35:36,410 --> 00:35:37,410 Γιατί; 462 00:35:37,950 --> 00:35:39,550 Η αγάπη μας για τη μουσική, φυσικά. 463 00:35:41,670 --> 00:35:43,450 Η αγάπη μας για τα όμορφα πράγματα. 464 00:35:45,710 --> 00:35:50,350 Θωμάς! Κοιτάξτε καλά. Αυτό είναι τι μου έκανε η αγαπημένη σου. 465 00:35:50,800 --> 00:35:51,800 Με έκανε φρικιό. 466 00:35:52,660 --> 00:35:54,860 Οπότε υποθέτω ότι δεν είμαι αρκετά καλός για σένα, είμαι εγώ; 467 00:35:55,180 --> 00:35:58,060 Όχι, εγώ... Ήμουν ανόητος που πίστευα ότι μπορείς να είναι διαφορετικά. 468 00:35:58,360 --> 00:36:01,340 Αλλά είσαι σαν τους όμορφους νεκρούς μου σύζυγος. Όπως όλα τα υπόλοιπα. 469 00:36:02,180 --> 00:36:03,180 Αντίο. 470 00:36:40,490 --> 00:36:42,830 Η γυναίκα μου έπαιξε άσχημα σε σύγκριση με εσένα. 471 00:36:44,350 --> 00:36:46,570 Το μόνο πραγματικό της ταλέντο ήταν η ομορφιά. 472 00:36:47,710 --> 00:36:51,430 Μια ομορφιά που με τύφλωσε σε μια αληθινή, άπιστος εαυτός. 473 00:36:52,170 --> 00:36:58,670 Μπορείτε να φανταστείτε την ευχαρίστηση και ικανοποίηση που μου έδωσε να την παρακολουθώ 474 00:37:00,770 --> 00:37:02,510 Ήταν μια καλλιτεχνική ανακάλυψη. 475 00:37:05,090 --> 00:37:06,090 Ως ζωγράφος. 476 00:37:06,760 --> 00:37:10,980 Πάντα ήξερα την απίστευτη αίσθηση του δύναμη που επιτυγχάνει κανείς δημιουργώντας α 477 00:37:10,980 --> 00:37:11,980 πράγμα της ομορφιάς. 478 00:37:12,980 --> 00:37:18,080 Αλλά να καταστρέψεις ένα πράγμα ομορφιάς, αυτό είναι πραγματική δύναμη. 479 00:37:24,560 --> 00:37:26,760 Φεγγάρι! Εδώ, Λάμπερτ! 480 00:37:27,120 --> 00:37:28,120 Τζέρι, όχι! 481 00:37:30,540 --> 00:37:31,760 Εξαιρετικό σουτ. 482 00:37:32,580 --> 00:37:34,540 Μην ανησυχείς για αυτήν. Αναπνέει. 483 00:37:34,760 --> 00:37:35,960 Ο τρόπος που ξυπνάει... 484 00:37:36,380 --> 00:37:37,380 Θα είμαι ακόμα εδώ. 485 00:37:39,340 --> 00:37:40,460 Και θα είσαι νεκρός. 486 00:37:44,780 --> 00:37:45,780 Διάθεση, περίμενε! 487 00:37:45,840 --> 00:37:48,080 Δεν πρόκειται να ζητιανέψετε, σωστά; 488 00:37:51,140 --> 00:37:53,380 Παρακαλώ. Πάει να ζητιανέψει. 489 00:37:54,640 --> 00:37:56,580 Λοιπόν, ακούω. 490 00:37:58,300 --> 00:38:02,080 Το Soma αρχίζει να συσσωρεύεται για συνολική ενέργεια κάθαρση. Κτήριο, καπετάνιε. 491 00:38:03,760 --> 00:38:05,360 Δεν μπορώ να ακούσω τη λέξη, Γκλάμμπερτ. 492 00:38:06,730 --> 00:38:12,890 Είπα ότι η επαιτεία δεν γίνεται εύκολα εμένα. Λοιπόν, αν δεν πρόκειται να ζητιανέψετε, 493 00:38:13,090 --> 00:38:14,410 σπαταλάς τον χρόνο μου. 494 00:38:14,610 --> 00:38:15,610 Δημιουργήστε μια αλυσίδα. 495 00:38:16,430 --> 00:38:17,570 Καμιά τελευταία λέξη; 496 00:38:41,800 --> 00:38:44,260 Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος που μπορεί ακολουθήστε χιλιάδες. 497 00:38:59,080 --> 00:39:03,280 Θέλω να το τελειώσω αυτό. Από κοντά και προσωπική. 498 00:39:12,650 --> 00:39:13,650 Σόλο κατάσταση. 499 00:39:13,890 --> 00:39:15,050 Επιστρέψτε στο διαδίκτυο, καπετάνιο. 500 00:39:15,390 --> 00:39:16,630 Πώς μπορώ να σας εξυπηρετήσω; 501 00:39:17,930 --> 00:39:19,490 Βοηθήστε με να βγάλω τα σκουπίδια. 502 00:39:26,770 --> 00:39:27,770 Μονοφωνία. 503 00:39:30,290 --> 00:39:31,290 το είδα. 504 00:39:34,230 --> 00:39:36,630 Είδα εκείνη την κόκκινη λάμψη. Τώρα, είναι αυτό δυνατό; 505 00:39:37,590 --> 00:39:39,570 Καπετάνιε, βάλε με πάνω από τα μάτια σου. 506 00:39:47,150 --> 00:39:49,210 Σάρωση αξιοσημείωτης βελτίωσης και στους δύο αμφιβληστροειδή. 507 00:39:53,050 --> 00:39:54,050 Ας το δοκιμάσουμε ξανά. 508 00:39:57,370 --> 00:39:58,490 Τόνος μετάδοσης, Σέλμα. 509 00:40:03,490 --> 00:40:04,490 Ναί. 510 00:40:06,170 --> 00:40:07,170 Darian; 511 00:40:11,650 --> 00:40:13,910 είσαι καλά; Νομίζω πως ναι. Πόσο μάλλον εσύ; 512 00:40:15,920 --> 00:40:17,220 Γίνεσαι όλο και καλύτερος. 513 00:40:31,120 --> 00:40:32,580 Κρίμα που πρέπει να φύγουμε. 514 00:40:34,700 --> 00:40:36,040 Θα ήταν ωραίο να μείνω. 515 00:40:37,800 --> 00:40:38,920 Θα ήταν υπέροχο. 516 00:40:40,640 --> 00:40:45,200 Αλλά η δουλειά μου είναι όλο βάρος και τίποτα από τα δύο θα κάνετε την οντισιόν σας στη Νέα Υόρκη. 517 00:40:46,990 --> 00:40:48,110 Δεν ανησυχώ για την οντισιόν. 518 00:40:50,230 --> 00:40:54,710 Αλλά τι θα κάνω χωρίς... χωρίς το δικό μου κοινό ενός; 519 00:40:58,570 --> 00:40:59,610 Πλάκα κάνεις; 520 00:41:00,870 --> 00:41:05,890 Θα είμαι εκεί για τη θριαμβευτική επιστροφή σας συναυλία μαζί με χίλια άλλα 521 00:41:05,890 --> 00:41:06,890 ανθρώπους που σε αγαπούν. 522 00:41:07,250 --> 00:41:08,470 Ξέρεις, το δικό μου θα λατρέψει πίσω. 523 00:41:18,890 --> 00:41:19,970 Δεν θα σε ξεχάσουμε ποτέ, Νταριαν. 524 00:41:20,870 --> 00:41:22,770 Θα σας πείραζε να τραβήξω μια φωτογραφία εσύ; 525 00:41:24,210 --> 00:41:25,210 Πού είναι η κάμερα σου; 526 00:41:27,390 --> 00:41:28,390 Εδώ ακριβώς. 527 00:41:39,010 --> 00:41:44,190 Όπου κι αν βρίσκομαι, το μόνο που έχω να κάνω είναι να κλείσω τα μάτια μου. 528 00:42:51,240 --> 00:42:56,400 Το Time Tracks είναι μια παραγωγή του Gary Nardino σε συνεργασία με την Warner Brothers 529 00:42:56,400 --> 00:42:57,400 Τηλεόραση.